-
1 foundation charter
эк., юр. = articles of association -
2 foundation charter
Экономика: устав компании -
3 foundation charter
English-russian dctionary of contemporary Economics > foundation charter
-
4 charter
1. n1) устав2) чартер, чартер-партия; наем (самолета, судна)
- bank charter
- bare-boat charter
- bare-hull charter
- bare-pole charter
- berth charter
- berthing charter
- broad charter
- clean charter
- coal charter
- corporate charter
- daily hire charter
- deadweight charter
- demise charter
- dry cargo charter
- foundation charter
- freight charter
- full charter
- general charter
- grain charter
- harbour charter
- IMF charter
- International Monetary Fund charter
- lump charter
- lumpsum charter
- long-term charter
- marine charter
- net charter
- open charter
- partial charter
- port charter
- river charter
- round-trip charter
- single-trip charter
- special charter
- standard charter
- state charter
- timber charter
- time charter
- trip charter
- uniform charter
- voyage charter
- wood charter
- charter by demise
- charter for part cargo
- charter of accounts
- charter of incorporation
- charter of a joint-stock company
- charter of a joint venture
- annul a charter
- cancel a charter
- grant a charter
- hold a charter
- take on charter2. vфрахтовать, брать судно внаем по чартеру; сдавать судно внаем по чартеру; нанимать (автобус, самолет)
- charter outEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > charter
-
5 charter
1. nounCharta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der2. transitive verb(Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]* * *1. noun(a formal document giving rights or privileges.) die Urkunde2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartern3. adjectivea charter plane; a charter flight.) gechartert* * *char·ter[ˈtʃɑ:təʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚ]I. nthey went to a place that had boats for \charter sie gingen zu einem Bootsverleih\charter airline Charterfluggesellschaft f7. FINbank \charter Bankkonzession fII. vt▪ to be \chartered:the club was \chartered ten years ago der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet2. (rent)▪ to \charter sth etw chartern [o mieten]* * *['tʃAːtə(r)]1. n1) Charta f; (= town charter, UNIV ALSO) Gründungsurkunde f; (of a society) Satzung f; (= permission to become established) Charter f or m, Freibrief m2) (NAUT, AVIAT ETC= hire)
on charter — gechartert2. vtplane, bus etc chartern* * *charter [ˈtʃɑː(r)tə(r)]A s1. Urkunde f, Freibrief m2. Privileg n (von Freiheiten und Rechten)3. Gnadenbrief m4. a) urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft etc zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaft etcb) Gründungsurkunde f (einer juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts)c) US Satzung f (einer Aktiengesellschaft)d) Konzession f5. POL Charta f, Verfassung(surkunde) f:the Charter of the United Nations die Charta der Vereinten Nationen6. a) Chartern nb) → academic.ru/12155/charter_party">charter partyB v/t1. eine Bank etc konzessionieren2. chartern:a) ein Schiff, Flugzeug etc mieten* * *1. nounCharta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der2. transitive verb(Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]* * *n.Freibrief m.Urkunde -n f. v.befrachten v.chartern v. -
6 charter of foundation
finance, business, economy• perustamiskirja• säädekirja -
7 Gründungsakt
Gründungsakt
foundation, establishment;
• Gründungsakten organization files (US);
• Gründungsarbeiten development work;
• Gründungsaufwand organization expenses (cost) (US), promotion money (expense) (Br.), promoter’s expenses, original cost, expenses of formation, preliminary (formation) expenses (Br.), (Versorgungsbetrieb) original cost;
• Gründungsausschuss organizing (US) (promotion, Br.) committee;
• Gründungsbedingungen articles of association (incorporation, US);
• Gründungsbericht statutory report;
• Gründungsbilanz registration statement;
• Gründungseinlage beginning investment;
• Gründungsgeschäft promotion of companies, organization of corporations (US);
• Gründungsgremium founding body;
• Gründungsjahr year of foundation (organization, US);
• Gründungskapital original (initial, nominal, Br.) capital, share capital (Br.), capital stock (US);
• Gründungskonsortium underlying syndicate (US);
• Gründungskosten promotion expense (money) (Br.), promoter’s (organization) expenses (costs) (US), costs of promotion (Br.), set-up costs, expenses of formation, formation (preliminary, Br.) expenses;
• Gründungs- und Unterparikosten preliminary and issue expenses (Br.);
• Gründungsmanagement start-up management;
• Gründungsmitglied charter (founder, founding) member, corporator (US), incorporator (US), (Verein) original (founder) member;
• Gründungsschwindel bubble, promoterism;
• Gründungsstadium (AG) development stage;
• Gründungstag foundation day;
• Gründungsurkunde [corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US);
• Gründungsurkunde und Satzung memorandum and articles of association (Br.);
• Gründungsversammlung founders’ (organization, US) meeting, meeting of incorporators (US) (to found);
• Gründungsvertrag articles of association (organization) (US);
• Gründungsvorgang establishment, setup, foundation;
• Gründungszeitpunkt time of incorporation. -
8 Gründungsurkunde
Gründungsurkunde f RECHT charter (Gesellschaftsrecht); (BE) articles of association, (AE) articles of incorporation (Satzung); certificate of incorporation (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Gesellschaftsrecht charter, Satzung articles of association (BE), articles of incorporation (AE), Vertragsrecht certificate of incorporation* * *Gründungsurkunde
[corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US) -
9 Stiftungsamt
Stiftungs(aufsichts)amt
foundation board, Charity Commissioner (Br.);
• Stiftungsberechtigter trust beneficiary, cestui que trust;
• Stiftungseinkünfte foundation (trust) income;
• Stiftungserrichtung setting up of a trust;
• Stiftungsfeier, Stiftungsfest anniversary, commemoration day;
• Stiftungsfonds endowment (trust) funds;
• Stiftungsgebäude foundation building;
• Stiftungsgelder trust fund (money, endowments);
• Stiftungskapital settlement capital;
• Stiftungsrat board of trustees, foundation board;
• Stiftungsregister führen to maintain a register of charities (Br.);
• Stiftungstreuhänder charity trustee;
• Stiftungsurkunde [foundation] charter, trust (settlement) deed, deed of donation (gift, settlement, Br.);
• Stiftungsvermögen trust property (estate, fund), endowment funds, charity estate;
• Stiftungsvermögen im Ausland foreign charity;
• Stiftungsvertrag trust settlement (deed);
• Stiftungsverwalter settlement trustee;
• Stiftungsvorstand foundation executives;
• Stiftungszuwendungen einstellen to turn off the faucet of funds. -
10 Stiftungsaufsichtsamt
Stiftungs(aufsichts)amt
foundation board, Charity Commissioner (Br.);
• Stiftungsberechtigter trust beneficiary, cestui que trust;
• Stiftungseinkünfte foundation (trust) income;
• Stiftungserrichtung setting up of a trust;
• Stiftungsfeier, Stiftungsfest anniversary, commemoration day;
• Stiftungsfonds endowment (trust) funds;
• Stiftungsgebäude foundation building;
• Stiftungsgelder trust fund (money, endowments);
• Stiftungskapital settlement capital;
• Stiftungsrat board of trustees, foundation board;
• Stiftungsregister führen to maintain a register of charities (Br.);
• Stiftungstreuhänder charity trustee;
• Stiftungsurkunde [foundation] charter, trust (settlement) deed, deed of donation (gift, settlement, Br.);
• Stiftungsvermögen trust property (estate, fund), endowment funds, charity estate;
• Stiftungsvermögen im Ausland foreign charity;
• Stiftungsvertrag trust settlement (deed);
• Stiftungsverwalter settlement trustee;
• Stiftungsvorstand foundation executives;
• Stiftungszuwendungen einstellen to turn off the faucet of funds. -
11 przywilej
m (G przywileju) 1. (uprawnienie) privilege- przywileje szlacheckie privileges of the nobility- przywilej dyplomatyczny diplomatic privilege- otrzymać/nadać komuś przywilej to be granted/to grant sb a privilege- korzystać z przywilejów to enjoy privileges- miał ten przywilej, że odebrał dobre wykształcenie he’s been privileged to have had a good education2. Hist. charter- przywilej lokacyjny a foundation charter (for a new town)* * *-u; -e* * *miGen.pl. -ów2. ( dokument) charter; przywilej erekcyjny hist. building l. construction right l. privilege; przywilej lokacyjny hist. settlement grant; nadać przywilej grant a charter.3. prawn. lien.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywilej
-
12 устав компании
1) Economy: corporate chart, foundation charter, company charter (in the case of a Russian company), Articles of Incorporation, articles of assosiation2) Advertising: company statutes3) Investment: corporate charter4) EBRD: articles of association (AD) -
13 Stiftungsurkunde
f deed of foundation* * *Stịf|tungs|ur|kun|deffoundation charter* * *Stiftungsurkunde f deed of foundation -
14 lokacyjny
a.2. techn. ranging, locational.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokacyjny
-
15 articles of association
1) эк., юр., брит. устав компании [товарищества, акционерного общества\] (документ, определяющий организационно-правовую форму компании и излагающий внутренние правила ее функционирования, включая процедуры голосования, созыва собраний акционеров, выбора директоров, определение функций директоров и др.; поскольку корпоративное право Великобритании основано на договорной концепции отношений и между акционерами, и между акционерами и обществом, то достаточно распространенной является практика заключения акционерами договоров об особенностях управления ими компанией, напр., относительно выдвижения членов совета директоров, о голосовании по тем или иным вопросам, о выплате дивидендов и т. п.; достижение такого соглашения и его выполнение регламентируются нормами договорного, а не корпоративного или инвестиционного права, поэтому в случае нарушения одной из сторон своих обязанностей акционер вправе обратиться в суд с различными требованиями, вытекающими из положений договорного права Великобритании: об обязании другого акционера воздержаться от голосования определенным образом, о возмещении убытков и т. п.; рассматриваемый договор может устанавливать и преимущественное право одного из акционеров на приобретение акций, отчуждаемых другим акционером, или же право требовать от другого акционера продать принадлежащие ему акции при наступлении определенных условий)Syn:2) эк., юр., амер. устав корпорации (документ, определяющий порядок деятельности корпорации и ее права и обязанности; содержит положения, присущие уставу корпорации в большинстве стран мира; американскую корпорацию отличает наличие не одного, а двух документов, в соответствии с которыми корпорация строит свою деятельность; вторым документом является внутренний регламент; в случае если регламент противоречит уставу, приоритет отдается уставу)Syn:See:
* * *
"статьи ассоциации": устав компании (Великобритания); документ, излагающий внутренние правила функционирования акционерного общества, включая процедуры голосования, созыва собраний акционеров, выбора директоров, их функций.* * *устав компании; устав акционерного общества; устав корпорации; устав юридического лица. . Словарь экономических терминов .* * *документ, который устанавливает внутренний регламент компанииАнгло-русский экономический словарь > articles of association
-
16 company formation
эк., юр. формирование [создание\] компании* (совокупность формальных процедур, необходимых для создания компании)Syn:See:constitutive documents, articles of association, foundation charter, Articles of Incorporation, memorandum of association, name reservation, company law* * *процедура создания компании, принятая в Великобритании -
17 constitutive documents
эк., юр. учредительные документы (документы, определяющие индивидуальные особенности статуса конкретного юридического лица в рамках действующего законодательства)See:Англо-русский экономический словарь > constitutive documents
-
18 Stiftungsurkunde
Stiftungsurkunde
[foundation] charter, trust (settlement) deed, deed of donation (gift, settlement, Br.) -
19 dibinājuma dokuments
▪ Terminilv, ieguldījuma dokuments muzeol.ru акт о даренииLMA97▪ Sinonīmiieguldījuma dokumentsT09 -
20 dāvinājuma akts
▪ Terminilv muzeol.ru акт о даренииLMA97▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Eklv dāvinājuma akts (līgums)ru дарственная записьru дарственный актъETB▪ Sinonīmilietv. dāvinājumsT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charter school — Charter schools are primary or secondary schools that receive public money (and like other schools, may also receive private donations) but are not subject to some of the rules, regulations, and statutes that apply to other public schools in… … Wikipedia
Charter School (Massachusetts) — Charter schools operate with considerably more independence than traditional public schools. They are free to structure their curriculum and school environment; for instance, many charter schools fit more instructional hours into a year by… … Wikipedia
Charter Oak State College — Motto Degrees Without Boundaries Established 1973 Type … Wikipedia
Foundation — • An ecclesiastical foundation is the making over of temporal goods to an ecclesiastical corporation or individual, either by gift during life or by will after death, on the condition of some spiritual work being done either in perpetuity or for… … Catholic encyclopedia
Foundation for Equal Families — The Foundation for Equal Families is a Canadian gay and lesbian rights group founded in 1994 following the failure of Bill 167 in the Ontario parliament. The group s mandate is Dedicated to achieving recognition and equality for same sex… … Wikipedia
Foundation for Excellence in Education — Infobox Institute name= Foundation for Excellence in Education caption= Logo of the Foundation for Excellence in Education established=2007 chairman= Governor John Ellis Jeb Bush head label=Executive Director head= Patricia Levesque faculty=… … Wikipedia
Foundation for Research on Economics and the Environment — The Foundation for Research on Economics and the Environment (FREE), based in Bozeman, Montana, is a think tank that promotes free market environmentalism. FREE emphasizes reliance on market mechanisms and private property rights, rather than on… … Wikipedia
Charter of the French Language — The Charter of the French Language (La charte de la langue française, in French), also known as Bill 101 and Loi 101, is a law in the province of Quebec in Canada defining French, the language of the majority of the population, as the only… … Wikipedia
Charter city — A charter city is a city in which the governing system is defined by the city s own charter document rather than by state, provincial, regional or national laws. In locations where city charters are allowed by law, a city can adopt or modify its… … Wikipedia
Charter School Institute — The Charter School Institute is an independent agency of the U.S. State of Colorado Department of Education. The Institute operates 18 independent public charter schools in the State of Colorado. The Institute is governed by a nine member Board… … Wikipedia
Charter for Innovation, Creativity and Access to Knowledge — The Charter for innovation, creativity and access to knowledge contains suggested legal requirements, guidelines for education and access to knowledge, and structural requirements for a knowledge based society. The guidelines were discussed by… … Wikipedia
